輸入アクセサリーを扱うgold and bouncyの内装デザインを担当。

大きな通りに面した10坪程度の小さなお店。訪れた方が居心地よくオーナーとの会話を楽しめるよう、開放的な大きなカウンターを設置し、ミニキッチンの要素も取り入れた。

Interior design for gold and bouncy, a retailer of imported accessories.

A small shop of about 33 square meters facing a major street. To ensure visitors feel comfortable and can enjoy conversation with the owner, an open, spacious counter was installed, incorporating elements of a mini-kitchen.

店内の床は大判のトラバーチンを使用。一枚約140kgを目安に、きれいにカットした形ではなく、部分的に岩肌のところをあえて残し、歪な目地のラインを楽しむことで、上品ながらも包容力を感じるような印象を心がけた。

The store’s flooring features large-format travertine slabs. Each slab weighs approximately 140kg. Rather than opting for perfectly cut shapes, we deliberately left sections with exposed rock surfaces and embraced the irregular grout lines. This approach aims to create an impression that is both refined and inviting.

壁面には、Atelier maticオリジナルのブラケットライト。花が散りばめられたアクリルのシェードで、ひとつの世界観を作り出している。

The wall features Atelier matic’s original bracket light. Its acrylic shade, dotted with flowers, creates a unique world of its own.

中央のテーブルはサンドストーンという石材。まるで木目のようなその表情は扱う商材とも相性が良い。テーブルの脚は内装壁などに使用される軽鉄を部分的にラメ塗装を施し、無骨な素材ながらも天板との相性もとても良く仕上がった

The central table is crafted from sandstone. Its wood-like grain complements the merchandise displayed. The table legs, made from lightweight steel commonly used in interior walls, feature a partial metallic paint finish. Despite the rugged material, it pairs exceptionally well with the tabletop.

外観の壁面は左官壁。2種の異なる色味の材料を塗りながら混ぜていき、ラフな印象に仕上げている。

The exterior walls feature plaster finishes. Two distinct shades of material were applied and blended together to achieve a rough, textured appearance.