ジュエリーブランドpluie (プリュイ)のための透明の彫刻什器。

Transparent sculptural shop-furniture for the jewelry brand pluie.

形状や重量、透明の見え方、そしてその作り方など様々な検証を重ねていった結果、透明を削り出すことは不可能であったため、同じサイズの原型を作り、それを型どってこの形状を作り上げました。内部を空洞にしたり、透明の素材を封入したりと、光の当たり具合によって様々な表情が出るようにしました。

After repeated examinations of the shape, weight, appearance of transparency, and how to make it, it was impossible to carve out transparency, so we made a prototype of the same size and molded it into this shape. Since it was impossible to carve out the transparency, I made a prototype of the same size and molded it into this shape. I made the inside hollow or sealed with transparent material so that various expressions would appear depending on how the light hit it.

 

大きな透明の塊を作ることができるのか、それも不確実だったため、試作としてスツールサイズのブロックを製作。この試作も店舗にて使用されています。

It was uncertain whether it would be possible to make a large transparent block, so we made a stool-sized block as a prototype. It is also displayed in the store.