千葉県柏市に、女性のためにつくられたサウナ施設「SANSUI SAUNA」

「山水画」をテーマにした施設。サウナとアート、そしてヘッドスパを融合し、頑張るすべての女性が癒される場所を目指した空間で、アーティストのMASAKO.Yが同店のプロデュースを行なった。

SANSUI SAUNA, a sauna facility created for women in Kashiwa City, Chiba

The theme of this facility is “landscape painting. Y, an artist, produced this facility, which combines sauna, art, and head spa, aiming to be a place where all hardworking women can be healed.

maticではエントランスドアから、靴を脱いで店内へ入る間の切り替えを行う空間(アプローチ)に設置する飛び石の制作を担当。店内コンセプトに沿った現代版飛び石を提案した。直径約65-80cmほどの10枚の飛び石。本来の飛び石の石らしさではなく、女性専用の空間であるために、柔らかいフォルムを一点一点削り出して制作をした。模様もすべて異なるものにし、一歩一歩を楽しめるアプローチになるよう心がけた。これまでも、これからも飛び石の制作はなかなか機会がないのではないかと思う、貴重な体験。

matic was in charge of creating stepping stones to be installed in the space (approach) between the entrance door and the entrance to the store after taking off shoes. We proposed a modern version of stepping stones in line with the store’s concept. Ten stepping stones with a diameter of approximately 65-80 cm. Instead of the original stepping stones, soft forms were carved out piece by piece to create a space exclusively for women. The patterns are all different, and we tried to make each step an enjoyable approach. It was a valuable experience that has been and will continue to be a rare opportunity to create stepping stones.